Blog

Poesía: estrofas de M. Victoria Atencia

nivel C1
Estos poemas están escritos  por María Victoria Atencia. Publica su primer libro en 1953 con  éxito, pero su carrera como poetiza pasa por largos períodos de silencio.  Ella nace en Málaga donde todavía reside con su marido. Es fiel a su tierra, y por eso, en su obra, el mar es  protagonista en casi toda su ora artística. Sus palabras  al recibir el Premio Reina Sofía de poesía  Iberoamericana fueron:

– ” Tras escuchar todo lo que se ha dicho de mi, estoy emociona. Yo solo he ido escribiendo poco a poco y ahora al ver este libro me sobrecoge y verlo así y aquí es extraordinario “.

 

Para esta clase he utilizado estrofas de diferentes  poemas de la obra de la poeta María Victoria Atencia.Al final de la clase hay una nota de la autora en la cual explica el verdadero significado de su trabajo.

 

Atenci 2

 

En un isla del sur de España, una mujer cuelga la ropa recién lavada en su casa al borde del mar.Ella piensa…

 

MAR

Cuando cierro los ojos, el viento del Estrecho

pone olor de Guinea en la ropa mojada,

pone sal en un cesto de flores y racimos

de uvas verdes y negras encima de mi almohada,

pone henchido el insomnio, y en un larguero entonces

me siento con mi sueño a ver pasar el agua

De Marta & María (1966)

Vocabulario:
Henchido: lleno
larguero:  palos o barrotes que se ponen  ya sea unidos a otras piezas, ya sea separados,

— Responde al oral o por escrito:

1- ¿ El que narra el poema, es hombre o mujer? ¿Porqué?

2- ¿ A qué situación le teme?

3- ¿ Con qué adjetivos se valora el/la narrador/a su entorno ?

4- ¿ Con qué adjetivos puedes describir al protagonista ?

5- ¿ Qué recuerdo le despierta la brisa?

6-  Explica con tus palabras estas metáforas

  • pone sal en un cesto de flores y racimos de uvas verdes y negras
  • pone henchido el insomnio,

 

 

 

Atencia 5

Iniciada la relación Marta piensa en María. ¿ Cuál de las dos va a sufrir más, frente a las habladurias ?

 

 

 

MARTA Y MARÍA

Mas qué será de mí cuando tú te me vayas.

De poco o nada sirven, fuera de tus razones,

la casa y sus quehaceres, la cocina y el huerto.

Eres todo mi ocio:

qué importa que mi hermana o los demás murmuren,

si en mi defensa sales, ya que sólo amor cuenta.

 

De Marta & María (1966)

 

— Responde al oral o por escrito:

1- ¿Qué relación tienen estas dos personas?

2- ¿Porqué murmuran?

3- ¿Es prudente volcarse tanto hacia alguien o algo?

4- ¿ Qué significa la primera línea de la estrofa ?

5- Agrega dos  líneas mas al poema.

6.- busca en el diccionario de sinónimos las siguientes palabras:

-razones

-huerto

-murmurar

 

 

 

Atencia 4

 Lugares para olvidar la soledad

por unos minutos…

comprados a quien sea…

 

LA CASA DE LOS BAÑOS

El reloj ha perdido sus agujas, y un tiempo

de Luchino Visconti impone su vigencia

a los sucios colchones que en el desván se apilan

y a la vida que vuelve a cruzar estas puertas.

De El mundo  (1978)

–Responde al oral  o por escrito

1- Busca tres adjetivos que definan un burdel

2- Busca estas palabras en el diccionario de la RAE y sepáralas según su  significados en dos grupos. Elige dos y crea  frases con ellas.

Dejadez, suciedad, penumbra, oscuridad,  sordidez.

3- Busca los antónimos de estas palabras en el diccionario de antónimos:

dejadez, suciedad, penumbra, oscuridad,  sordidez.

  • Sepáralas en dos grupos . ¿Porqué?
  •  Crea frases con ellas

 

 

 

Atencia 3

Un día de otoño mirando desde la ventana de su cuarto, ve pasar los barcos por el río. De  uno de esos barcos, ella, conoce un cuarto, al que quisiera ir.

 

 

PUERTO
Para Biruté Ciplijauskaité

Escucho las campanas del puente de los barcos:

septiembre es mes de tránsito y una goleta viene

a llamarme a las islas, o el cuarto se desplaza

lentamente. ¿Quién parte

junto a los marineros o quién roza mis muebles?

Oh puerto mío, acógeme esta tarde,

envuélveme un pañuelo de lana por los hombros

o llévame en un cuarto de roble mar adentro.

De Las contemplaciones (1997)

Vocabulario

Puente: plataforma estrecha y con baranda sobre la cubierta, desde la cual puede el oficial de guardia comunicar sus órdenes a los diferentes puntos del buque.

Goleta: embarcación fina, de bordas poco elevadas

Responde

1- En esta estrofa se debe leer entre líneas. La autora dice algo pero no directamente sino con imágenes, preguntas y descripciones,

2- Con que adjetivos puedo describir este texto.

3- Como es la protagonista físicamente.

4- ¿ Ella busca, expresa o desea en su narración ?

 

 

Aclaración de la autora sobre la interpretación de loa estrofas

En el poema Marta y María, me refiero a las dos hermanas de Lázaro, amigo de Jesús de Nazareth y el diálogo con el que comienza el poema es entre María y Jesús y no entre las dos mujeres que son hermanas y no amigas/pareja.

El poema La Casa de los baños, se refiere a los baños en un pueblo, Carratraca, cercano a Málaga y que fueron en un tiempo propiedad de la Condesa de Teba, madre de la emperatriz Eugenia de Montijo. El baño al que me refiero era uno de marmol con grifería de oro donde solía bañarse Eugenia de Montijo. Siento que lo hayas interpretado como un burdel cuando en realidad se trataba de unos baños de una familia que llegó a tener una emperatriz de Francia entre los suyos.

En el poema puerto, me refiero al puerto de Málaga que veo desde mi terraza y sueño que veo barcos antigüos que vienen de las islas, allende de los mares.
Y el cuarto es el salón de mi casa revestido de roble y a quien ruego me lleve mar adentro.
He pensado como amiga darte estas pistas que quizá puedan aclararte en tu trabajo didáctico.
Un saludo afectuoso,
María Victoria Atencia

Clase creada por Andrea Gavio

con los poemas de María Victoria Atencia

Deja un comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *